„Slavnost dřeva v Řece / Uroczystość drewna w Rzece“
hlavní cíl projektu / główny cel projektu:
Hlavním cílem projektu je zvýšení intenzity přeshraniční spolupráce cílových skupin z obou stran hranice, motivování mladé generace k řemeslu a zvýšení manuální zručnosti, zviditelnění řezbářství jako tradičního řemesla v česko-polském příhraničí, kulturní výměna a přenos tradiční hudby, tance a zpěvu přes hranice a posilování vzájemného pozitivního vnímaní obou sousedních národů.
Głównym celem projektu jest zwiększenie intensywności współpracy transgranicznej pomiędzy grupami docelowymi z obu stron granicy, zmotywowanie młodego pokolenia do zaangażowania się w rzemiosło i podniesienie umiejętności manualnych, uwidocznienie rzeźby w drewnie jako tradycyjnego rzemiosła w Czechosłowacji.
Hlavní cíl projektu a výsledky projektu/ Główny cel projektu i rezultaty projektu:
Hlavním cílem projektu je zvýšení intenzity přeshraniční spolupráce cílových skupin z obou stran hranice, motivování mladé generace k řemeslu a zvýšení manuální zručnosti, zviditelnění řezbářství jako tradičního řemesla v českopolském příhraničí, kulturní výměna a přenos tradiční hudby, tance a zpěvu přes hranice a posilování vzájemného pozitivního vnímaní obou sousedních národů. Cílem projektu je obnovení spolupráce v území po pandemii a zvyšování intenzity spolupráce partnerských obcí Řeky a Jaworze prostřednictvím popularizace tradiční lidové kultury a řemesel.
Głównym celem projektu jest zwiększenie intensywności współpracy transgranicznej pomiędzy grupami docelowymi z obu stron granicy, zmotywowanie młodego pokolenia do zaangażowania się w rzemiosło i podniesienie umiejętności manualnych, uwidocznienie rzeźby w drewnie jako tradycyjnego rzemiosła w Czechosłowacji. Polski region przygraniczny, wymiana kulturalna oraz przekazywanie tradycyjnej muzyki, tańca i śpiewu przez granicę, wzmacniają wzajemne pozytywne postrzeganie obu sąsiadujących narodów. Celem jest przywrócenie współpracy w regionie po pandemii oraz zwiększenie intensywności współpracy między partnerskimi gminami Řeky i Jaworze poprzez popularyzację tradycyjnej kultury ludowej i rzemiosła.
Výsledkem projektu je upevnění přeshraniční spolupráce prostřednictvím realizace výstupů projektu, kterými jsou:
- Řezbářské sympozium
- dřevorubecká soutěž Forest man
- akce pro širokou veřejnost s názvem „Slavnost dřeva v Řece
Rezultatem projektu jest wzmocnienie współpracy transgranicznej poprzez wdrożenie rezultatów projektu, którymi są:
- Sympozjum rzeźbiarskie
- Konkurs drwali Forest man
- Wydarzenie dla szerokiej publiczności pod nazwą „Uroczystość drewna w Rzece”
Stručný popis projektu / Krótki opis projektu:
Projekt tvořily tří stěžejní aktivity: Řezbářské sympozium, dřevorubecká soutěž Forestman a Slavnost dřeva v Řece. Videa z této akce na odkazu: www.obecreka.cz
Projekt składa się z trzech głównych działań: sympozjum rzeźbiarskie, konkursu drwali Forestman i festival Uroczystość drewna w Rzece.
Widea z tej imprezy na stronie: www.obecreka.cz